ترجمه اغنيه شاكيرا واكا واكا

ترجمة أغنيةشاكيرا

واكا واكا
You’re a good soldier
أنت جندي رائع
Choosing your battles
تختار معاركك
Pick yourself up
فانشط
And dust yourself off
وانفض غبار الكسل عنك
Get back in the saddle
وعد إلى السرج من جديد
You’re on the front line
أنت في خط المواجهة
Everyone’s watching
والكل يراقبك
You know it’s serious
تعلم أن المسألة جدية
We’re getting closer
ها نحن نقترب
This isn’t over
المسألة لم تنته بعد
The pressure’s on; you feel it
ثمة ضغوط عليك ,تشعر بها
But you got it all; believe it
ولكنك حصلت على كل شيء صدق ذلك
When you fall, get up, oh oh
عندما تسقط انهض أوه أوه
And if you fall, get up, eh eh
وإذا سقطت انهض أوه أوه
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
لأن هذه افريقيا
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
هذا هو وقت إفريقيا
-----------------------------------
Listen to your god; this is our motto
استمع الى الله هذا هو شعارنا
Your time to shine
هذا وقتك لتتألق
Don’t wait in line
لاتنتظر في الطابور
Y vamos por todo
People are raising their expectations
الناس يرفعون توقعاتهم
Go on and feel it
انطلق واشعر بذلك
This is your moment
هذه لحظتك
No hesitation
فلا تتردد
Today’s your day
اليوم يومك
I feel it
أحس بذلك
You paved the way,
لقد مهدت الطريق
Believe it
صدق ذلك
If you get down, Get up oh,
إذاسقطت فانهض أو ... أو
When you get down,Get up eh, eh
وعندما تسقط انهض أي ... أي
Tsaminamina zangalewa
This time for Africa
آن أوان افريقيا
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsaminamina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
آن أوان افريقيا