تُرُجُمٍة بٌعِضُ أغٌآنٌيُ one direction

مُرًحبُآ يآآ بُنآآتُ

انآ حٌبَيُت أعُمل تٌرجٌمةةة لـ فٌرقةة جٌميٌٌلةة

و هي { one direction }

و تُرًجمةةُ الأغآنًي تًفضُلوو

أغنيةةة Summer Love

Yeah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Can't believe you're packing your bags
Trying so hard not to cry
Had the best time and now it's the worst time
But we have to say goodbye
نعم
وااا
وااا
لا أستطيع أن أصدق أنك تحزم حقائبك
أحاول بكل قوة ألا أبكى
قضيت أفضل وقت و الآن إنه أسوء وقت
لكن لا بد أن نقول وداعاً

Don't promise that you're gonna write
Don't promise that you'll call
Just promise that you won't forget we had it all
لا توعدنى أنك ستكتب لى خطابات
لا توعدنى أنك ستتصل بى
فقط أوعدنى ألا تنسى ما عشناه سوياً

'Cause you were mine for the summer
Now we know it's nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my summer love
You always will be my summer love
لأنك كنت لى فى الصيف
الآن نعرف أن الوقت قد أنتهى
أشعر كأن هناك ثلوج فى سبتمبر
لكنى سأتذكر دائماً
أنك كنت حبى فى الصيف
ستكون دائماً حبى الصيفى

Wish that we could be alone now
If we could find some place to hide
Make the last time just like the first time
Push a button and rewind
اتمنى أن نكون بمفردنا الآن
إذا أستطعنا أن نجد مكان لنختبئ فيه
نجعل أخر مرة كأول مرة
نضغط على الزر و نعيد

Don't say the word that's on your lips
Don't look at me that way
Just promise you'll remember
When the sky is grey
لا تقل الكلمة التى على شفتيك
لا تنظر إلى بهذه الطريقة
فقط أوعدنى أنك ستتذكر
حينما تكون السماء رمادية

'Cause you were mine for the summer
Now we know it's nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my summer love
You always will be my summer love
لأنك كنت لى فى الصيف
الآن نعرف أن الوقت قد أنتهى
أشعر كأن هناك ثلوج فى سبتمبر
لكنى سأتذكر دائماً
أنك كنت حبى فى الصيف
ستكون دائماً حبى الصيفى

So please don't make this any harder
We can't take this any farther
And I know there's nothing that I wanna change, change
لذلك لا تصعب الأمر أكثر من هذا
لا نستطيع أن نستمر فى هذا أكثر
و الآن لا أريد أن أغير شئ، تغيير

'Cause you were mine for the summer
Now we know it's nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my summer love (summer love)
You always will be my summer love (summer love)
You always will be my summer love
You always will be my summer love
لأنك كنت لى فى الصيف
الآن نعرف أن الوقت قد أنتهى
أشعر كأن هناك ثلوج فى سبتمبر
لكنى سأتذكر دائماً
أنك كنت حبى فى الصيف (حبى الصيفى)
ستكون دائماً حبى الصيفى (حبى الصيفى)
ستكون دائماً حبى الصيفى
ستكون دائماً حبى الصيفى

اغنيةة { One Way Or Another }

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha
بطريقة أو بأخرى سوف أجدك
سوف امسك بك, امسك بك, امسك بك, امسك بك
بطريقة أو بأخرى سوف افوز بك
سوف امسك بك, امسك بك, امسك بك, امسك بك
بطريقة أو بأخرى سوف اراك
سوف اقابلك, اقابلك, اقابلك, اقابلك
يوما ما, ربما الاسبوع المقبل
سوف اقابلك, اقابلك, اقابلك, اقابلك

I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see who's around
سوف اقود مرورا ببيتك
و اذا كانت الاضواء كلها خافتة
ساري من بالارجاء

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'll getcha, I'll getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I'm gonna meetcha, I'll meetcha
بطريقة أو بأخرى سوف أجدك
سوف امسك بك, امسك بك, امسك بك, امسك بك
بطريقة أو بأخرى سوف افوز بك
سوف امسك بك, امسك بك, امسك بك, امسك بك
بطريقة أو بأخرى سوف اراك
سوف اقابلك, اقابلك, اقابلك, اقابلك
يوما ما, ربما الاسبوع المقبل
سوف اقابلك, اقابلك, اقابلك, اقابلك

And if the lights are all out
I'll follow your bus downtown
See who's hanging out
و إذا كانت الأضواء كلها مظلمة
سوف أتبع حافلتك الى وسط المدينة
لأري من يتسكع (معك)

come on

I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight
Yeah, teenage kicks right through the night
اريد ان احتضنك, اريد ان احتضنك بشدة
اريد ان احتضنك, اريد ان احتضنك بشدة
اريد ان احتضنك, اريد ان احتضنك بشدة

One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One way or another I'm gonna win ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One way or another I'm gonna win ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One way or another I'm gonna win ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha

One way or another
بطريقة أو بأخرى سوف اراك
سوف اقابلك, اقابلك, اقابلك, اقابلك
بطريقة أو بأخرى سوف افوز بك
سوف امسك بك, امسك بك, امسك بك, امسك بك
بطريقة أو بأخرى سوف اراك
سوف اقابلك, اقابلك, اقابلك, اقابلك
بطريقة أو بأخرى سوف افوز بك
سوف امسك بك, امسك بك, امسك بك, امسك بك
بطريقة أو بأخرى سوف اراك
سوف اقابلك, اقابلك, اقابلك, اقابلك
بطريقة أو بأخرى سوف افوز بك
سوف امسك بك, امسك بك, امسك بك, امسك بك

بطريقة أو بأخرى

اغنيةة { one thing }

[Liam] I've tried playing it cool
But when I'm looking at you
I can never be brave
Cause you make my heart race
حاولت أن ألعبها بهدوء
لكن حينما أنظر إليك
لا أستطيع أن أكون شجاع
لأنك جعلت قلبى يدق سريعاً

[Harry] Shot me out of the sky
You're my kryptonite
You keep making me weak
Yeah, frozen and can't breathe
خرجت مسرعاً من السماء
أنت نقطة ضعفى
تستمر فى إضعافى
نعم، مجمد و لا أستطيع التنفس

[Zayn] Some things gotta give now
Cause I'm dying just to make you see
That I need you here with me now
Cause you've got that one thing
هناك أشياء سأعطيها الآن
لأنى سأموت فقط لأجعلك ترى
أنى أحتاجك هنا معى الآن
لأن لديك هذا الشئ الواحد

[All] So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
أخرج بعيد عن رأسى
و اسقط بين ذراعى بدلاً من رأسى
لا أعرف ما هى
لكنى أحتاج هذا الشئ الواحد
و حصلت على هذا الشئ الواحد

[Niall] Now I'm climbing the walls
But you don't notice at all
That I'm going out of my mind
All day and all night
الآن أتسلق الحوائط
لكن لم تلحظ أبداً
أنى سأجن
نهاراً و ليلاً

[Louis] Some things gotta give now
Cause I'm dying just to know your name
And I need you here with me now
Cause you've got that one thing
هناك أشياء سأعطيها الآن
لأنى سأموت فقط لأعرف اسمك
و إنى أحتاجك هنا معى الآن
لأن لديك هذا الشئ الواحد

[All] So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
So get out get out get out of my mind
And come on come into my life
I don't I don't don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
لذلك أخرج بعيد عن رأسى
و اسقط بين ذراعى بدلاً من رأسى
لا أعرف ما هى
لكنى أحتاج هذا الشئ الواحد
لذلك أخرج بعيد عن رأسى
و تعال أدخل حياتى
لا أعرف ما هى
لكنى أحتاج هذا الشئ الواحد
و لديك هذا الشئ الواحد

[All] Oooooooh, Ooooooh (2x)
[Harry] You've got that one thing
وا، وا
لديك هذا الشئ الواحد

[Liam] Get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
لذلك أخرج بعيد عن رأسى
و اسقط بين ذراعى بدلاً من رأسى

[All] So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
So get out get out get out of my mind ([Harry] Out of my mind)
And come on come into my life
I don't I don't don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
لذلك أخرج بعيد عن رأسى
و اسقط بين ذراعى بدلاً من رأسى
لا أعرف ما هى
لكنى أحتاج هذا الشئ الواحد
لذلك أخرج بعيد عن رأسى
و تعال أدخل حياتى
لا أعرف ما هى
لكنى أحتاج هذا الشئ الواحد
و لديك هذا الشئ الواحد

اغنيةة { Heart Attack }

Baby, you got me sick,
I don't know what I did,
Need to take a break and figure it out, yeah,
Got your voice in my head,
Sayin' "Let's just be friends,"
Can't believe the words came out of your mouth, yeah
حبيبتي، كنت حصلت اشمئزازي،
أنا لا أعرف ما فعلت،
تحتاج إلى أن تأخذ قسطا من الراحة وأنها من أصل الرقم، نعم،
اخرجي صوتك في رأسي،
قائلا: "دعونا نكون أصدقاء فقط"
لا أستطيع أن أصدق جاءت الكلمات من فمك، نعم

I'm tryna be okay,
I'm tryna be alright,
But seein' you with him,
Just don't feel right.
احاول ان اكون بخير
احاول ان اكون على ما يرام
ولكن رؤية 'كنت معه،
فقط لا يشعر الحق.

And I'm like (ow!) never thought it'd hurt so bad
Gettin' over you-ooh,
And (ow!) you're givin' me a heart attack
Lookin' like you do-ooh,
'Cause you're all I ever wanted,
Thought you would be the one
It's (ow!) givin' me a heart attack,
Gettin' over you-ooh-ooh-ooh,
وأنا مثل يآالهي لم يعتقد انها تريد ان تؤذي سيئة للغاية
بسببك '، أوه،
و(ow!) كنتي 'لي بنوبة قلبية
تبدو 'مثلك-أوه،
'السبب كنت كل أنا في أي وقت أراد،
اعتقدت أنك ستكون واحدة
انها (ow!) 'لي نوبة قلبية،
بسببك ' أوه أوه، أوه،،

Yeah,
Baby now that you're gone,
I can't stand dumb love songs,
Missing you is all I'm thinking about, yeah
Everyone's tellin' me,
I'm just too blind to see,
How you messed me up, I'm better off now, yeah
نعم،
حبيبتي الآن بعد أن كنت ذهبت،
أنا لا يمكن أن يقف أغاني الحب البكم،
كنت في عداد المفقودين هو كل ما أفكر، نعم
الجميع يخبرونني
أنا فقط أعمى جدا لرؤية،
كيف افسدت لي، أنا أفضل حالا الآن، نعم

I'm tryna be okay,
I'm tryna be alright,
But seein' you with him,
Just don't feel right
احاول ان اكون بخير
احاول ان اكون على ما يرام
ولكن رؤية 'كنت معه،
فقط لا يشعر الحق.

And I'm like (ow!) never thought it'd hurt so bad
Gettin' over you-ooh,
And (ow!) you're givin' me a heart attack
Lookin' like you do-ooh,
'Cause you're all I ever wanted,
Thought you would be the one
It's (ow!) givin' me a heart attack,
Gettin' over you-ooh-ooh-ooh,
وأنا مثل (ow) لم يعتقد انها تريد ان تؤذي سيئة للغاية
بسببك '، أوه،
و(ow!) كنتي 'لي بنوبة قلبية
تبدو 'مثلك-أوه،
'السبب كنت كل أنا في أي وقت أراد،
اعتقدت أنك ستكون واحدة
انها (ow!) 'لي نوبة قلبية،
بسببك ' أوه أوه، أوه،،

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Ow!
Oh, oh oh, oh, oh, oh
Yeah, every time you look like that,
Ow!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ow!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're givin' me a heart attack

But seeing you with him,
Just don't feel right

And I'm like (ow!) never thought it'd hurt so bad
Gettin' over you-ooh,
And (ow!) you're givin' me a heart attack
Lookin' like you do-ooh,
'Cause you're all I ever wanted,
Thought you would be the one
It's (ow!) givin' me a heart attack,
Gettin' over you-ooh-ooh-ooh,
وأنا مثل (ow) لم يعتقد انها تريد ان تؤذي سيئة للغاية
بسببك '، أوه،
و(ow!) كنتي 'لي بنوبة قلبية
تبدو 'مثلك-أوه،
'السبب كنت كل أنا في أي وقت أراد،
اعتقدت أنك ستكون واحدة
انها (ow!) 'لي نوبة قلبية،
بسببك ' أوه أوه، أوه،،

You,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're all I ever wanted,
Ow
Yeah, every time you look like that,
Ow
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
come on, you're all I ever wanted
Ow
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're giving me a heart attack,
Ow!

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وًبُسً اتٌمٌُنىُ انٌوً المٌوضٌوع ينأل اعًجآبكُمِْ

و ايُ أغنيةةة لــ one direction بدكُمْ

ترجٌمتُهآآ اححٌكولٌيْ و انآآ رُح أتٌرجٌمهآآ لٌكمْ

لأأ تٌنًسو التٌقًيمْ

ودي

سلمتلي لغتك الانجليزيه شكرا ممكن تترجمي لي اغنيه حرسلهالك بالخاص

نورتي وصلت و حيتم ترجمتهـا بالحين ضواي

» مسسابقة اجمل توقيع لفرقـة One direction
» فــآآئزات مســآبقــة أجمل تَوقـــيع لـ one direction